Sartar Forum

Bonjour,
Je viens de commencer la traduction d'une campagne pour Glorantha "Breaking the Stones" tirée des Signs&Portent n°52 et 53.
Cette aide de jeu d'une vingtaine de page, (c'est plus la description d'un cadre de campagne que d'une suite de scénario détaillé) se déroule au second age, dans Ralios et plus particulièrement dans Dangk et les ruines d'Hrelar Amali.

Je vais profiter de la traduction pour essayer de la convertir directement pour MRQII (elle a été écrite pour MRQI).

Je voudrais savoir, s'il y aurait des personnes intéressées pour donner un coup de main: soit pour la traduction, soit pour une relecture (je suis une quiche en orthographe ), soit pour fournir/trouver des illustrations qui pourrait coller ou tout autre idées (développer un scénario détaillé, proposé des stats/règles pour HQ1/HQ2, rajouter des pnj's...) ???

Comme ca il existera quelque chose à jouer à la sortit de MRQII VF !

Breaking the Stones (VO) pour y jeter un coup d'œil !

Réponse un peu tardive vu la date du message mais bon, mieux vaut tard...

Je ne joue pas dans le deuxième âge mais je veux bien te relire si cela peut t'aider

Deshkorgos

C'est gentil mais pour l'instant j'ai mis ce projet en stand by, parce certain indice me font penser que le cadre d'aventure que j'ai traduit va être intégrer dans le supplément Gorantha: le Second âge vol1 et 2 qui sortent en Juillet et Aout en français.
Je n’ai pas envie de marcher sur les plates bandes de Mongoose donc j'attends de savoir ce qui l'en retourne. Je pense que j'aurais ma réponse au plus tard en Aout.
S'il est traduit, j'abandonnerais évidement la traduction, mais si j'ai le temps je développerais le cadre avec des scénarios (voir une suite de scénario en campagne) et des PNJ's. Donc j'aurais quand même besoin d'un coup de main !

Toujours en standby ce projet ?

Ben, le cadre de campagne de Dangk et les ruines d'Hrelar Amali, est bien inclus dans Glorantha le second age vol 1 (donc j'ai perdu quelques heures à le traduire pour rien ).
Ça m'a quand même un peu refroidie dans mon enthousiasme et du coup en effet c'est en stand by (je n'ai que le fil rouge de la campagne, quelques synopsis d'aventure et quelques PNJ's en tête).

Et pour tout dire vu tout les projets que j'ai commencé et pas encore finie, j'avoue que se sera pas pour tout de suite !

Mais merci de l'intérêt que tu y porte, cela va quand même certainement me motiver pour en faire quelque chose si ca intéresse quelqu'un !